Production Year: [1964]: A kedves, szelíd Nasztyenkának nem könnyű az élete: keményen dolgoztatja gonosz mostohaanyja, mostohanővére is állandóan bántja és gúnyolódik rajta. Egy nap megpillantja őt egy kedves és csinos fiatal fiú, Iván, aki azonnal beleszeret. Ám hiába a kölcsönös szerelem, a fiú – gonosz varázslat folytán – medvévé változik. Ráadásul úgy hiszi, hogy Násztya a felelős szerencsétlenségéért. Elhatározza, hogy jót tesz az emberekkel, ezért talán jutalmul visszaváltozhat emberré. Nasztyenkának és Ivánnak sok megpróbáltatáson kell keresztülmenniük, míg végre boldogok lehetnek. Tél apó segít rajtuk.
Once upon a time there was a kind and quiet old man with a grumpy and domineering old woman. The old man had his own daughter – a modest, beautiful and hard-working Nastya, and the old woman had her own – envious, couch potato, and the plain woman Marfushka. Once in the forest, Nastya meets her fate, a young man Ivan, whose beauty and power conquered a lot of girlish hearts. But pride and rudeness played a cruel joke with him – in front of the frightened Nastenka, the forest sorcerer turns Ivan’s beautiful face into a bearish face. So he stayed on until he learns to do good deeds.
Lassú internet, illetve nagyobb videónál előfordulhat, hogy a videóra 
másodpercet is várnod kell, indítás után!..
