A Hairt Magyarországon először 1985. augusztus 14.-én mutatta be a Rock Színház a Budai Parkszínpadon. A fordítók Dohár Péter és Miklós Tibor voltak. Az előadást Sándor Pál rendezte, a főbb szerepekben Nagy Feró (Berger), Kaszás Attila (Claude), Gajdos József (Russel) és Nagy Anikó (Sheila) voltak láthatóak. Ennek az előadásnak nem az eredeti Broadway-változat volt az alapja, hanem a film. Az eredeti Broadway darab első magyar bemutatója a Belvárosi Színházban volt az Orlai Produkciós Iroda bemutatásában, 2015. június 24.-én. Az előadást Mohácsi János rendezte, a szöveget Závada Péter fordította. A főbb szerepeket Szabó Kimmel Tamás (Berger), Mátyássy Bence (Claude), Radnay Csilla (Sheila) és Lovas Rozi (Jeannie) játszották.
-
Vízöntő
Hair 1996 Hungarian
-
Édes méz
Hair 1996 Hungarian
-
Donna
Hair 1996 Hungarian
-
Szállj fel!
Hair 1996 Hungarian
-
Fekete dal
Hair 1996 Hungarian
-
Manchester
Hair 1996 Hungarian
-
Nem vagy . . .
Hair 1996 Hungarian
-
Altató
Hair 1996 Hungarian
-
Nevem: Berger
Hair 1996 Hungarian
-
Haj
Hair 1996 Hungarian
-
Merre tartok?
Hair 1996 Hungarian
-
Fekete srácok?
Hair 1996 Hungarian
-
Fehér srácok
Hair 1996 Hungarian
-
Drótsáv – Felszállok az égbe
Hair 1996 Hungarian
-
Van-e út feléd?
Hair 1996 Hungarian
-
Tűzmáglyák
Hair 1996 Hungarian
-
Jó reggelt napfény!
Hair 1996 Hungarian
-
Vallomás
Hair 1996 Hungarian
-
Jöjj el napfény!
Hair 1996 Hungarian
Gerome Ragni és James Rado 1964-ben kötöttek barátságot a New York-i off-Broadway-n, ahol akkoriban kisebb színházaknak, kluboknak dolgoztak. Ez a környék tele volt a vietnámi háború és a konformizmus ellen lázadó, hosszú hajat viselő fiatalokkal. A két szövegíró elhatározta, hogy musicalt ír ezekről fiatalokról, s még ebben az évben elkezdtek dolgozni a Hair című musical szövegkönyvén. Galt MacDarmot, az akkor már Grammy-díjas, komolyzenei alapokkal rendelkező zeneszerző 1966-ban csatlakozott hozzájuk. A zeneszerzővel Eric Blau producer hozta össze a fiatal szövegkönyvírókat. A karakterek már kirajzolódtak, állítólag a szövegírók saját egyéniségüket is beleszőtték a két főszereplő figurájába, s így végül a három alkotó kitartó munkájának köszönhetően a színpadi változat 1967-re el is készült. A romantikus James Rado el is játszotta Claude szerepét 1968-ban a Broadway-n.
Kezdetben több producer visszadobta a musicalt, mert a darabban szerepelt minden, ami akkoriban polgárpukkasztónak számított: szexualitás, kábítószer, háborúellenesség, de még meztelenség is – lásd később Miloš Forman azonos című filmjében is a fürdőzős jelenetet. Végül is a magyar származású Papp József (Joseph Papp) adta be a derekát, s a felújítás alatt lévő Publich Theaterben lehetővé tette a musical debütálását. Érdekesség, hogy Papp addig kizárólag Shakespeare-művekkel foglalkozott. A Hair 1967-ben debütált a Pulic Theater nevű kis színházban az off-Broadway-n, ám az áttörést a következő év hozta meg, amikor 1968-ban bemutathatták a musicalt a Broadway-n.